Aqueste messatge apareis quand modificatz un document a mantun :
« Nouvelle version du fichier détectée — voulez-vous écraser, copier ou ignorer ? »
Es pas una pèrda de donadas : es Estelum que refusa d'espotir una version mai recenta que la que recep. Vaquí qué far, dins l'òrdre.
Quand mantuna persona modifica un document, Collabora e Estelum se transmeton de verrolhs (locks) e de numèros de version. Se lo verrolh es perdut (ret instable, onglet demorat dobèrt, maquina mesa en velha), Estelum detecta doas versions concurrentas e vos demanda de decidir.
| Causida | Çò que se passa | Quand la causir |
|---|---|---|
| « Écraser » | Vòstra version remplaça la del servidor | Sètz segur que vòstra version es la mai completa |
| « Copier » | Vòstra version es enregistrada en doble | Volètz examinar abans de decidir (lo mai segur) |
| « Ignorer » | Vòstra version locala es abandonada, la del servidor es conservada | Vòstres darrièrs cambiaments èran pas importants |
✅ En cas de dobte, causissètz « Copier ». Res es pas perdut : poiretz comparar los dos fichièrs tranquillament.
Dins aqueste cas, avertissètz l'assisténcia en precisant : lo nom del document, lo repertòri, lo nombre de personas que lo modificavan e lo moment aproximatiu. Un problèma de verrolhs del costat del servidor es possible e serà corregit.
Per una redaccion collectiva, l'aplicacion 📝 Text es sovent mai robusta qu'un .odt partejat : lo document es nativament collaboratiu, sens gestion de verrolhs de fichièrs.
Darrièra revision : setembre 2026